Episode 41 Deutscher Titel: Der Auftritt der beiden Schwestern Japanischer Titel: Kagura no mai to Kanna no kagami Kagome versorgt erst einmal Inuyashas Wunde und die Gruppe bespricht, dass Kagura eventuell ein Abkömmling von Naraku sein könnte. Der hat inzwischen Kagura und deren jüngere Schwester Kanna ausgeschickt, um Inuyasha und die anderen erneut in eine Falle zu locken. Die Gruppe erreicht inzwischen ein Dorf. Dort wird Sango von den Bewohnern angegriffen, doch Inuyasha verprügelt sie und schlägt sie in die Flucht. Sie waren hinter einem Mädchen her. Als Miroku auftaucht, scheint das Mädchen ihn zu kennen. Sie heißt Koharu und Miroku hat sie tatsächlich 3 Jahre zuvor getroffen. Da Koharu von dem Sohn ihres Arbeitgebers verfolgt wird, weil der ein Auge auf sie geworfen hat, beschließt die Gruppe, sie zumindest so lange mit zu nehmen, bis sie einen Ort finden, an dem das Mädchen bleiben kann. Doch Kanna hat bereits ebenfalls ein Auge auf das Mädchen geworfen. Nach einer Weile gelangt die Gruppe in ein Dorf und der Dorfvorsteher erklärt sich bereit Koharu aufzunehmen. Miroku verabschiedet sich von Koharu und sagt ihr, dass sie am Abend schon wieder aufbrechen müssen. Koharu fängt an zu Weinen und da Inuyasha weinende Mädchen nicht ausstehen kann, sagt er ihr, dass sie noch bis zum nächsten Morgen bleiben. Nach einer Weile taucht Kanna auf und stiehlt Koharu ihre Seele. Beim Essen spüren Inuyasha und Miroku plötzlich, dass sie umstellt werden, es sich aber nicht um Youkai handelt. Die Dorfbewohner greifen sie plötzlich an. Inuyasha schlägt sie zu Boden, ohne sie zu töten und auch Miroku wehrt sie ab. Unterdessen werden Kagome, Shippou und Sango von der beherrschten Koharu zu Kanna geführt. Als Sango ihren Bumerang auf Kanna schleudert, wird dieser von Kannas Spiegel zurückgeworfen. Sango wird von ihren eigenen Bumerang getroffen und verliert ihr Bewusstsein. Auch Shippou wird zurückgeschleudert und auch dieser verliert das Bewusstsein. Koharu hält Kagome fest und Kanna beginnt Kagomes Seele auszusaugen. Ihr gelingt es jedoch nicht Kagomes Seele ganz aufzunehmen, weil diese viel zu groß für den Spiegel ist. Draußen taucht inzwischen Kagura auf und mischt sich ein. Sie benutzt ihre Totentanz-Technik um Inuyasha mit den seelenlosen Körpern anzugreifen. Inuyasha macht sich aber um Kagome mehr sorgen, als er erfährt, dass noch ein Youkai hier sein muss. Er schickt Miroku los um Kagome zu helfen und macht sich zum Kampf gegen Kagura bereit. Miroku findet die bewusstlose Koharu. Als sie zu sich kommt, wird sie aber immer noch von Kanna gelenkt und versucht Miroku zu töten, doch Miroku kann sie gerade noch überwältigen. Unterdessen wacht Shippou auf und versucht Kagome zu helfen, deren Seele immer noch von Kanna absorbiert wird. Episode 42 Deutscher Titel: Die zerbrochene Windnarbe Japanischer Titel: Yaburareta kaze no kizu Kagome kann sich noch immer bewegen, obwohl schon ein großer Teil ihrer Seele ausgesaugt wurde. Kanna kann es nicht verstehen und zieht sich zurück als Miroku auftaucht. Shippou erzählt Miroku was passiert ist. Unterdessen kämpft Inuyasha noch immer gegen die Dorfbewohner und Kagura. Kagura setzt ihren Tanz der Drachenklingen ein und setzt Inuyasha schwer zu. Dessen Arm ist immer noch nicht ganz verheilt und er kann Kaze no Kizu nur mühsam einsetzen. Als er angreift, reflektiert Kanna jedoch seinen Angriff mit ihrem Spiegel und Inuyasha verliert schwer verletzt das Bewusstsein. Naraku erscheint persönlich. Miroku versucht ihn einzusaugen, doch als er an Kannas Spiegel denkt, bricht er den Angriff ab. Kagome kommt unterdessen wieder zu sich. Naraku zeigt ihnen sein fast vollständiges Shikon no Tama und sagt ihnen, dass Kikyou ihm geholfen hat und durch seine Hand Inuyasha töten wollte. Inuyasha erwacht, kann sich aber nicht bewegen. Kagura greift Inuyasha und Miroku an, doch Kagome schießt einen Pfeil ab und rettet somit Inuyasha. Kagome ist stinksauer darüber, wie Naraku Kikyou und Inuyasha immer wieder gegeneinander ausspielt und schießt auf Kannas Spiegel. Kanna versucht den Pfeil zurück zu werfen, doch er dringt in den Spiegel ein. Kagomes Pfeil der ebenfalls eine Seele in sich trägt, bringt den Spiegel beinahe zum Bersten, so dass Kanna die Seelen frei lassen muss. Miroku setzt das Kazaana ein, doch Kagura wirbelt einige Felsen auf und kann mit Naraku und Kanna entkommen. Am nächsten Morgen wachen die Dorfbewohner auf und können sich an nichts erinnern, nur Koharu weiß noch, was sie gesehen hat. Die Gruppe hat bereits das Dorf verlassen und sich in eine Hütte zurückgezogen. Inuyasha hat hohes Fieber, aber Kagome versorgt ihn mit einigen Heilkräutern. Er denkt über Kikyou nach und dass sie Naraku die Splitter gegeben hat. Obwohl sie sich immer wieder gegen ihn stellt und offensichtlich seinen Tot wünscht, kann Inuyasha Kikyou nicht aufgeben. Episode 43 Deutscher Titel: Tessaiga zerbricht Japanischer Titel: Tsuini oreta Tessaiga Kikyou erfährt, dass Inuyasha schwer verwundet wurde und macht sich auf dem Weg um Inuyasha zu besuchen. Als Inuyasha die Seelenfänger sieht, verlässt er die Hütte um nach Kikyou zu suchen. Schon bald treffen sie auch tatsächlich aufeinander. Sie erzählt ihm, dass sie ihm die Splitter nur gegeben hat, um Naraku zu vernichten. Kagura hört alles mit an. Naraku hat sie geschickt um Kikyou zu beobachten. Doch das wird Kagura zu langweilig und greift an. Aber Kikyou ist schneller und schießt einen Pfeil auf sie ab. Zwar trifft sie nicht, aber Kagura ist gewarnt und zieht sich zurück. Kikyou sagt Inuyasha, dass er nicht sterben soll, weil sein Leben ihr gehört und sie nicht bereit ist, es jemand anderem zu überlassen. Kagome, Shippou und Miroku suchen nach Inuyasha und finden ihn schließlich - allein. Er erzählt ihnen von Kikyou und Kagome ist wieder sauer, weil er Kikyou immer noch vertraut. Unterdessen greift ein Youkai mit einer spinnenförmigen Narbe auf dem Rücken ein Dorf an. Ein Bewohner kann aus dem Dorf entkommen und warnt die Gruppe vor dem Youkai. Inuyasha und die Anderen eilen dem Dorf zur Hilfe, aber sie müssen erkennen, dass nur zwei Kinder überlebt haben. Inuyasha greift Goshinki an, doch Goshinki kann immer wieder ausweichen. Er sagt Inuyasha, dass er gedankenlesen kann und dass er jeden Schlag von Inuyasha vorhersehen kann. Als Inuyasha gerade dabei ist das Kaze no Kizu zu verwenden, greift Goshinki an und zerbeißt Tessaiga. Inuyasha wird daraufhin von Goshinki schwer verletzt und wird bewusstlos. Als Goshinki Inuyashas Gedanken nicht mehr lesen kann, denkt er Inuyasha sei tot. Doch als Goshinki Kagome droht, erlangt Inuyasha wieder sein Bewusstsein, doch er scheint sich verwandelt zu haben. Inuyasha greift an und zerreißt Goshinki förmlich (mit seinen Krallen!). Inuyasha verhält sich wie ein vollwertiger Dämon und ist noch immer völlig außer sich. Als Kagome den „Mach Platz!“ Spruch anwendet, verwandelt sich Inuyasha plötzlich wieder zurück und alle können aufatmen. Episode 44 Deutscher Titel: Das Schwert des unwürdigen Schülers Japanischer Titel: Kaijinbou no jaakuna tsunugi Sesshoumaru findet Goshinkis Überreste. Er hat die Veränderung von Inuyashas Blut gerochen und erkennt sogar, dass Goshinkis Zähne Tessaiga zerbrochen haben müssen. Also nimmt er Goshinkis Kopf mit. Unterdessen macht sich Inuyasha noch immer Gedanken darüber, was bei dem Kampf mit Goshinki passiert ist. Da taucht plötzlich Toutousais Kuh auf. Inuyasha geht mit ihr zu Toutousai. Der sagt ihm, dass er Tessaiga mit einem von Inuyashas Fangzähnen wieder reparieren kann und reißt ihm ohne Vorwarnung seinen linken Fangzahn. Toutousai sagt Inuyasha, dass Tessaiga in drei Tagen wieder repariert sein wird. In der Zwischenzeit erzählt Miyouga ihnen was mit Inuyasha passiert ist. Sesshoumaru ist auch nicht untätig und bringt Goshinkis Kopf zum Waffenschmied Kaijinbou, der einst bei Toutousai gelernt hat. Kaijinbou soll ihm aus Goshinkis Zähnen ein neues Schwert fertigen, das Tessaiga ebenbürtig ist. Als er damit fertig ist, tötet er Jaken und macht sich auf die Suche nach Inuyasha. Sesshoumaru kommt zu Taijinbous Hütte und findet Jaken. Er benutzt Tenseiga um ihn zu wieder zu beleben. Kaijinbou findet unterdessen Inuyasha (in seiner Menschform, da Neumond ist) und fordert ihn heraus. Da Inuyasha im Moment nicht in der Lage ist zu kämpfen, treten Sango und Miroku gegen ihn an. Doch Sangos Bumerang wird von Kaijinbou mit Toukijin gespalten. Als Inuyasha (immer noch als Mensch) gerade eingreifen will, taucht Toutousai mit Tessaiga auf. Inuyasha schnappt sich Tessaiga und greift Kaijinbou an, doch Inuyasha hat keine Chance, so lange er Tessaiga nicht verwandeln kann. Doch kaum ist die Sonne aufgegangen, schon verwandelt sich Inuyasha wieder in einen Hanyou und testet Tessaiga gleich an Kaijinbou. Allerdings kann er damit nicht wirklich kämpfen, da Tessaiga plötzlich so schwer ist, dass ein einziger Hieb Inuyashas gesamte Kraft kostet. Episode 45 Deutscher Titel: Der wahre Besitzer von Toukijin Japanischer Titel: Sesshoumaru, toukijin o furuu Kaijinbou und Inuyasha kämpfen noch immer geneneinander, als Kaijinbou plötzlich von seinem eigenen Schwert vernichtet wird. Inuyasha ist über das plötzlich so schwer gewordene Tessaiga immer noch sauer auf Toutousai, doch es scheint, als könne er im Moment nichts dagegen tun, ausser an sich selbst zu arbeiten. Die Gruppe will das Schwert vernichten, aber das Jaki des Schwertes ist viel zu stark und keiner von ihnen wagt es, es anzufassen. Inuyasha will es mit Tessaiga zerschmettern, aber auch das funktioniert nicht. Also beschließen sie zu fliehen, bevor derjenige auftaucht, der das Schwert bestellt hat, doch Inuyasha weigert sich. Miroku schlägt vor, dass Kagome ihn mit "Mach Platz!" auf den Boden zwingt, Miroku ihm eins überzieht und sie dann mit dem bewusstlosen Inuyasha fliehen. Kagura beobachtet alles aus sicherer Entfernung. Sie geht zu Sesshoumaru und erzählt ihm, wo das Schwert ist. Am Morgen redet Toutousai mit Inuyasha. Er sagt ihm, dass er bisher von seinem Vater durch Tessaiga beschützt wurde, doch jetzt da Tessaiga auch einen Teil von ihm selbst enthält, ist es nicht mehr nur sein Vater, der ihn beschützt. Erst wenn er Tessaiga wieder wirklich beherrschen kann, wird er wieder richtig kämpfen können. Da erscheint Sesshoumaru und nimmt Toukijin an sich. Er wird nicht von dem Schwert beherrscht und ein Kampf mit Inuyasha beginnt. Sesshoumaru will wissen, was mit Inuyasha passiert ist, als er Goshinki besiegte und fordert Inuyasha immer wieder heraus. Inuyasha kann Tessaiga nicht richtig benutzen und Sesshoumaru schleudert es fort. Nachdem Inuyasha sich weigert mit dem Schwert weiter zu kämpfen und Sesshoumaru trotzdem angreift beginnt sein Dämonblut wieder die Kontrolle über ihn zu übernehmen. Als Sesshoumaru Inuyasha trotzdem angreift, entfacht Toutousai plötzlich eine Feuerwand zwischen Sesshoumaru und Inuyasha. Kagome bringt Inuyasha mit „Mach Platz!“ wieder zur Vernunft und die Gruppe kann gerade noch fliehen. Episode 46 Deutscher Titel: Kouga, Retter in der Not Japanischer Titel: Juuroumaru to Kageroumaru Die Gruppe ist wieder einmal unterwegs, als Kagome plötzlich einen Juwelensplitter spürt, die sich ihnen nähert. Sofort steht auch schon Kouga vor ihnen... Er will wissen, wo Narakus Schloss ist, doch Inuyasha reagiert wie immer recht ungehalten, da sie es ja auch nicht wissen. Kouga und seine beiden Kameraden ziehen sich zurück. Doch im Wald treffen sie plötzlich auf Naraku und seinen neuen Abkömmling - Juuroumaru. Der auf dem ersten Blick nicht wirklich gefährlich aussieht, zudem ist er auch noch gefesselt. Doch als Juuroumaru Kouga plötzlich angreift, zieht er sich vorsichtshalber zurück. Da trifft er auf Inuyasha, der Naraku inzwischen auch gewittert hat. Juuroumaru greift Inuyasha an, doch Kouga flieht. Da erscheint ein Doppelgänger von Naraku. Als er die Fesseln und die Maske löst, tötet Juuroumaru den Doppelgänger ohne mit der Wimper zu zucken. In Sicherheit spricht Kouga mit Ginta und Haggaku über Naraku und dass Inuyasha jetzt mit Juuroumaru kämpft. Sie weisen ihn darauf hin, dass Kagome auch bei Inuyasha ist und dass sie auch in Gefahr ist. Erst jetzt fällt Kouga ein, dass sie recht haben und er eilt zurück um Kagome zu retten. Inzwischen hat sich ein zweiter Abkömmling aus dem Magen von Juuroumaru befreit. Endlich taucht Kouga auf und hilft Inuyasha die Beiden zu bekämpfen. Inuyasha wird von Kageroumaru schwer verletzt und kann mit seinem schweren Tessaiga kaum noch kämpfen. Aber auch Kouga gelingt es nicht Kageroumaru zu töten da dieser immer wieder im Boden verschwindet. Als Juuroumaru und Kageroumaru kurz davor sind Kouga in eine Falle zu locken, stößt Inuyasha Kouga zur Seite und pulverisiert die beiden Abkömmlinge mit einem Hieb. Doch als Inuyasha die Beiden attackierte, wurde Tessaiga plötzlich ganz leicht und Inuyasha konnte sein Schwert wie früher mit einer Hand führen. Episode 47 Deutscher Titel: Naraku gibt nicht auf Japanischer Titel: Naraku ni nokoru Onigumo no kokoro Die Gruppe ist zurück in Kaedes Dorf und Kagome geht zurück in ihre Zeit. Sie verrät Shippou aber, dass sie in Kürze zurückkommen wird. Der soll Inuyasha aber nichts davon verraten, weil sie ihm ein schlechtes Gewissen machen will. Kikyou arbeitet unterdessen noch immer als Miko, als sie plötzlich Naraku spürt, verlässt sie das Dorf und spricht mit ihm. Naraku kommt öfters bei ihr vorbei. Kikyou findet das recht amüsant, da Naraku offenbar noch immer Onigumos Herz hat, das nach ihr verlangt hat. Dann verschwindet Naraku plötzlich. Bei Kagome Zuhause sind alle recht überrascht, dass sie wieder da ist, nur ihre Mutter behandelt sie, als wäre sie ihr Mann, der von der Arbeit nach Hause kommt. Kagome nimmt erst mal ein Bad und ruht sich aus, dabei schläft sie jedoch ein. Naraku muss ständig über Kikyous Worte nachdenken und wird immer wütender darüber. Aber sein Shikon no Tama ist fast komplett und es ist nur noch eine Frage der zeit, bis er alle Splitter zusammen hat und ein vollwertiger Youkai wird. In derselben Nacht erscheint plötzlich ein riesiger Seelenfänger und fängt die Seelen der Toten ein. Kikyou bemerkt es und weiß, dass das für sie gefährlich werden kann und Naraku hinter dieser Falle steckt. Sie nimmt Pfeil und Bogen und reitet los. Schon bald folgt ihr der Seelenfänger und stiehlt ihr einen Teil ihrer Seelen. Kikyous Seelenfänger versuchen ihn aufzuhalten. Doch sie stürzt eine Klippe hinunter. Die anderen versuchen Inuyasha dazu zu bringen, dass er sich entschuldigt, doch er läuft wütend zum Brunnen. Als er dort auf Kagome wartet, taucht plötzlich Kikyou auf. Er tötet den Seelenfänger und rettet damit Kikyous Seelen. Kikyou und Inuyasha sprechen miteinander und sie erzählt ihm von Onigumos Herz, das noch immer in Narakus Brust schlägt. Unterdessen wacht Kagome in ihrer Zeit auf und merkt, dass es schon längst dunkel ist und dass sie verschlafen hat. Als sie endlich wieder in der anderen Zeit angekommen ist, sieht sie Inuyasha und Kikyou, wie diese sich umarmen. Kikyou verschwindet und Inuyasha bemerkt Kagome. Episode 48 Deutscher Titel: Der Ort an dem wir uns trafen Japanischer Titel: Deatta basho ni kaeritai Kagome läuft nachdem sie Inuyasha und Kikyou gesehen hat zurück ins Dorf. Sie gibt die Sachen ab, die sie mitgebracht hat und verschwindet gleich wieder. Als Miroku und Sango beim Brunnen sind, taucht plötzlich Inuyasha auf. Inuyasha erzählt ihnen, dass er Kikyou getroffen und Kagome sie gesehen hat. Miroku betrachtet Inuyasha genauer und meint, er sähe anders aus, so als wäre er erleuchtet worden. Auch Kagome ist der Meinung, dass Inuyasha sich entschieden hat, für Kikyou. Inuyasha denkt auch darüber nach und glaubt, er darf Kagome nicht wieder sehen. Am nächsten Morgen beschließt Kagome ihm noch die Splitter zurück zu geben und danach in ihr eigenes Leben zurück zu kehren. Großvater und Souta wollen mit Kagome darüber sprechen, aber Kagomes Mutter hält sie jedes Mal davon ab. Kagome geht unterdessen wieder zur Schule. Ihre Freundinnen wollen mit ihr über Inuyasha sprechen, aber Kagome weist sie freundlich aber bestimmt zurück. Inuyasha darf sich unterdessen die Belehrungen seiner Kameraden anhören. Miroku spricht es schließlich aus, dass Inuyasha zu Kagome gehen und die Splitter holen muss. Auch Kaede ist der Meinung, dass Kikyou und Inuyasha keine Zukunft haben. Am Nachmittag steht Kagome mit dem Juwelensplitter am Brunnen, aber sie kann sich nicht überwinden in den Brunnen zu klettern. Sie hat Angst und wünscht Kikyou schließlich sogar den Tot. Erschrocken vor sich selbst geht sie wieder zurück. Unter dem heiligen Baum fangen die Splitter plötzlich an zu leuchten. Kagome weiß nicht, was sie tun soll, denn eigentlich will sie Inuyasha wieder sehen, weil sie sich in ihn verliebt hat. Da kommt ihre Mutter plötzlich vorbei. Sie spricht mit Kagome und erzählt ihr, dass Kagomes Vater ihrer Mutter unter dem heiligen Baum den Antrag gemacht hat. In der Vergangenheit sitzt Inuyasha auch unter dem heiligen Baum. Shippou versucht ihn dazu zu bringen sich bei ihr zu entschuldigen, aber er weigert sich. Miroku und Sango kommen dazu und sagen ihm, er soll wenigstens zu Kagome gehen und einen klaren Schlussstrich ziehen. Da sagt Inuyasha plötzlich, dass er gar keinen Schlussstrich ziehen will, aber er kann von Kagome nicht verlangen, dass sie bleiben soll, wenn er auf der anderen Seite Kikyou beschützten will. Als er zum Brunnen geht, sitzt dort plötzlich Kagome. Sie reden miteinander. Inuyasha versucht zu erklären, dass er sich nicht zwischen Kikyou und Kagome entscheiden kann und dass er Kikyou nicht einfach vergessen kann, wo sie doch für ihn gestorben ist. Kagome hingegen sagt ihm, dass sie nicht mit Kikyou konkurrieren kann, denn sie lebt ja noch. Sie sagt, dass sie lange darüber nachgedacht hat und letztendlich aber unbedingt Inuyasha sehen wollte und deshalb zurückgekommen ist. Es ist ihr unmöglich ihn einfach zu vergessen, also akzeptiert sie Kikyou und kommt zurück. Episode 49 Deutscher Titel: Ein infamer Plan Japanischer Titel: Ushina wareta Kohaku no kioku Und wieder einmal ist die Gruppe unterwegs. Alle sind froh, dass Kagome wieder zurück ist. Sie kehren dorthin zurück, wo einst Narakus Schloss stand. Sie sind sich zwar nicht sicher, ob es das Schloss ist, aber Sango findet schließlich die Überreste ihres Vaters und ist sich sicher, dass sie am richtigen Ort sind. Die Erinnerungen an Kohaku und den Tot der Dämonen-Jäger kehrt wieder zurück. Sie graben die Toten aus und geben ihnen ein ordentliches Begräbnis auf einer Klippe. Kohaku lebt unterdessen ohne Erinnerung bei einem älteren Ehepaar und hilft ihnen. Sie hatten ihn einige Tage zuvor gefunden. Als Kohaku von Narakus Insekten und einem Youkai angegriffen wird, beginnt er sich plötzlich wieder an einzelne Dinge zu erinnern. Kirara spürt den Youkai und Kagome fühlt einen Splitter in der Nähe. Sie sehen Narakus Insekten und treffen kurz darauf auf Kohaku, der noch immer von dem Youkai angegriffen wird. Sango rettet Kohaku, doch er erkennt sie nicht. Sie nehmen ihn mit und Sango spricht allein mit ihm und die anderen lassen sie in Ruhe. Inuyasha warnt sie danach, dass es mit Sicherheit eine Falle ist, aber Sango will nicht auf ihn hören. Kohaku hört alles mit an und beschließt zu gehen, um Sango keine Schwierigkeiten zu machen. Plötzlich taucht Kagura mit einer ganzen Youkai-Armee auf und greift die Gruppe an. Kohaku wird unterdessen von Narakus Insekten verfolgt und sitzt in der Falle, doch Sango kann ihn gerade noch retten. Erneut tauchen Youkai auf. Sango bittet Kagome mit Kohaku zu fliehen, während sie sich mit Kirara um die Youkai kümmert. Kagome nimmt Kohaku mit und sie verstecken sich unter einem Baum. Doch plötzlich übernimmt Naraku wieder die Gewalt über Kahaku und befiehlt ihm Kagome zu töten. Episode 50 Deutscher Titel: Ein folgenschwerer Auftrag Japanischer Titel: Ano kaoga kokoro kara kienai Kohaku greift Kagome an, doch sie kann entkommen, wird aber am Arm verletzt. Sango sieht, wie Kohaku versucht Kagome zu töten und greift ihn an, doch er flieht. Sie entschließt sich, dieses böse Spiel ein für ein und alle mal zu beenden, indem sie erst Kohaku und dann sich selbst tötet. Unterdessen kämpfen Inuyasha und Miroku noch immer gegen den Youkai. Sie versuchen die Youkai von Kohaku und den beiden Frauen abzulenken. Kagome wird unterdessen klar, was Sango vorhaben könnte. Da Tessaiga noch immer zu schwer ist, setzt Inuyasha es nicht ein, aber Shippou verredet sich und so erfährt auch Kagura, dass Inuyasha sein Schwert nicht benutzen kann. Inuyasha greift sie an, aber er hat mit Tessaiga keine wirkliche Chance gegen sie. Das Haus wird zerstört und jetzt ist klar, dass Kohaku nicht mehr dort ist. Ihr Plan ist aufgeflogen. Miroku erkennt, dass sie Kagura auf den Leim gegangen sind und nicht umgekehrt. Inuyasha macht sich sofort Sorgen um Kagome. Miroku benutzt trotz der Insekten das Kazaana und saugt die Youkai mitsamt den Insekten ein. Er schickt Inuyasha los, um nach den Frauen zu suchen. Kagura will Inuyasha folgen, aber Miroku droht ihr, auch sie einzusaugen, also flieht sie. Miroku ist vergiftet, trotzdem sagt er Shippou, dass sie Inuyasha so schnell wie möglich folgen müssen. Sango erreicht Kohaku und versucht ihn zu töten, doch inzwischen hat Inuyasha Kagome erreicht und sagt ihm, dass Kohaku nicht wirklich versucht hat sie zu töten. Sie schickt Inuyasha hinterher und er kann Sango gerade noch aufhalten. Kagura taucht auf und sagt ihnen, dass es Kohaku war, der Naraku gebeten hat, sein Gedächtnis zu löschen. Sie nimmt Kohaku mit und flieht. Sango ist am Verzweifeln, weil sie ihn wieder Naraku überlassen hat. Aber Inuyasha sagt ihr, dass Kohaku Kagome nicht getötet hat und dass er noch immer sein menschliches Herz hat.